In inglese, un modo per creare dichiarazioni negative è quello di aggiungere prefissi negativi a nomi, aggettivi e verbi. Sembra facile... ma in realtà non lo è, perché non esiste una regola predefinita per sapere quale prefisso aggiungere per trasformare una parola 'positiva' in una 'negativa'...
Ecco un elenco dei prefissi negativi più comuni in inglese:
UN, DIS, IM (sempre seguito da una parola che inizia per M, B o P), IN, IR (sempre seguito da una parola che inizia per R), IL (sempre seguito da termini seguiti da parole che iniziano per –L), MIS, NON.
Vediamo qualche esempio:
UN: unhappy, uncommon, unfriendly, unavailable...
DIS: disrespectful, disagree, disbelief, dishonest...
IM: immature, impatient, imprecise, impossible...
IN: inevitable, incoherent, indefinite, inaccurate...
IR: irregular, irreparable, irresponsible, irrational...
IL: illegal, illitterate, illogic, illegitimate...
MIS: misunderstand, mislead, misbelief, misspell
NON: Nonconformist, nonsense, nonflammable, nonstop.
Come è facile vedere, tranne alcune eccezioni, non c'è nulla che ci possa aiutare a decidere quale sia il prefisso corretto da utilizzare. Perciò, se non sei sicuro... usa tranquillamente NOT e dimentica il prefisso!
Comments