La lingua inglese porta ad alcuni fraintendimenti che nella vita di tutti i giorni possono generare equivoci. Per esempio, se volete recarvi in Inghilterra per lavoro con un collega e volete prenotare una stanza doppia, ossia con due letti, non dite double room, perché altrimenti vi riserveranno una stanza con letto matrimoniale!
Se volete due letti separati, dovrete specificare una TWIN ROOM e non una DOUBLE! E se per caso volete addirittura due camere comunicanti, potete cercare CONNECTING ROOMS…
Se volete un letto bello grande, cercate il KING SIZE, che è circa 193 X 203 cm, mentre la dimensione QUEEN è 152 X 203 cm, praticamente “alla francese”, un po’ più piccolo del matrimoniale classico. SINGLE BEDS sono lettini singoli e BUNK BEDS letti a castello.
Comments